548 B

Raw Permalink Blame History

将他的宝座推倒于地。

“宝座”代表做王的能力。另译：“ 你，耶和华，已经结束了他国王的统治。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

你减少他青年的日子

这是一句习语，说神让王在年轻时就看起来很老。另译：“虽然他还很年轻你已经使他衰弱如同老人” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

又使他蒙羞

耶和华使王全然蒙羞就象神把羞辱作为外袍盖在王身上。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)