you have refused and rejected

受膏者

“你拣选的王”

“你弃掉了约”

扔在地上或尘土中是极大羞辱的标志。另译：“ 你已经使王冠在地上被玷污” 或 “ 你已经使王冠掉进灰土中” （参 rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)

这代表王的能力和统治的权利。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

这里暗示神许可敌人毁坏耶路撒冷的防卫。另译：“ 你许可敌人攻破他的城墙毁坏他在耶路撒冷的保障” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)