1.3 KiB

Raw Permalink Blame History

连接陈述：

耶和华继续讲论大卫。

只是我的信实和我的慈爱要与他同在

神对大卫总是信实和持守承诺的。就好像真理和信实是和大卫在一起的物体一样。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

因我的名，他的角必被高举。

“名” 代表神的能力。另译：“ 我，神，必使他得胜” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

我要使他的手伸到海上，右手伸到河上

这里手和右手代表能力和权柄。这里的海似乎指以色列西部的地中海。河指东部的幼发拉底河。意味着大卫对从海到河的一切都有权柄。另译：“ 我要赐给他权柄统治地中海到幼发拉底河的一切” （参 [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-merism]])

他要称呼我说：你是我的父，是我的　神，是拯救我的磐石

另译：“ 他要说我是他的父，他的神，是拯救他的磐石”（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-quotesinquotes]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-quotations]])

拯救我的磐石

耶和华保护拯救大卫如同耶和华是个高大的磐石，大卫可以站在顶上得到保护，脱离敌人。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

1.3 KiB Raw Permalink Blame History