zh_tn/psa/089/011.md

南北

作者用南北一起来表示神创造了万物。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-merism)

他泊和 黑门都因你的名欢呼。

他泊是加利利海西南的山，黑门是加利利海东北的一座山。作者描述这些山如同人一样能欢呼。另译：“ 好像他泊和黑门都因你的名欢呼”。（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-names]])

因你的名

“名”代表整个人。另译：“ 因你” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)