669 B

Raw Permalink Blame History

你的忿怒重压我身

神对作者极端忿怒如同神是个很重的物体压在作者上面。另译：“ 我感到你极大的忿怒” 或 “我感到你对我多么地忿怒”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

你用一切的波浪困住我

神对作者极端忿怒如同神的忿怒是个很大的浪从海里涌起来压到作者身上。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

细拉

这可能是个音乐术语，告诉人们如何歌唱和弹奏乐器。有的译本写的是希伯来文。有的译本不包含这个词。参照3:1的注释翻译。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-transliterate)