终日

这是夸张手法。大卫并没有真的整日呼求。这强调他不断地呼求。另译：“ 持续地”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)

求你使仆人心里欢喜，

大卫指自己为“你的仆人” ，即神的仆人。另译：“ 使我，你的仆人” 或 “使我”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-123person)