949 B

Raw Permalink Blame History

求你待他们，如待米甸，如在基顺河待西西拉和耶宾一样。他们在隐·多珥灭亡，成了地上的粪土。

作者在求神打败以色列的敌人，就像他过去所做的那样。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

如待米甸，

此处的“米甸”，代表米甸人。另译：“ 如待米甸人”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

西西拉和耶宾一样

这些是男人们的名字。耶宾是夏琐的王。西西拉是耶宾军队的统帅。（参： rc://*/ta/man/translate/translate-names)

基顺河

这是以色列北部一条河的名字。（参： rc://*/ta/man/translate/translate-names)

隐·多珥

以色列北部一个镇的名字。（参： rc://*/ta/man/translate/translate-names)

成了地上的粪土

意思是西西拉和耶宾的尸体没有被埋葬在地上腐烂。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-simile)