zh_tn/psa/079/006.md

概览：

这两对句子意思相近，放在一起用来强调。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

愿你将你的忿怒倒在那不认识你的外邦

亚萨讲述神的忿怒如同液体一样。另译：“ 因你的忿怒，惩罚外邦” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

和那不求告你名的国度。

“名” 比喻人的能力和权柄。另译：“ 不属于你的” 或 “ 不求你帮助他们“ （参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

因为他们吞了 雅各

“雅各”比喻他的子孙们，以色列人。另译：“ 他们彻底毁灭了以色列人” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）