We have become a reproach for our neighbors, mocking and derision to those who are around us

我们

指神的百姓

羞辱人的强烈笑声

可译为陈述句。另译：“似乎你的愤恨像火一样永不停止焚烧。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

“愤恨” 讲神的妒忌和忿怒。另译：“ 你要妒忌忿怒” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

这个比喻将神的愤恨比作毁灭的火。另译：“ 毁灭我们” （参 [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])