zh_tn/psa/079/001.md

概览：

平行结构常用于希伯来诗歌中。 （参： [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])

亚萨的诗

这是亚萨写的一首诗。参照53:1的注释翻译。

你的产业

“永远属于你的土地” 参照68:9的注释翻译。

在 耶路撒冷周围流他们的血如水

“血”比喻无辜的生命。流血表示杀害无辜的人。多数人每天都见到水，如果血像水一样平常，很多无辜的人就得死亡了。另译：“他们杀了这么多无辜的人，到处都是血，像下雨后的水一样” （参 [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]])

无人葬埋。

没有人埋葬死人（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)