zh_tn/psa/078/050.md

概览：

作者继续描述神对埃及人的作为。

他为自己的怒气修平了路

诗人描述怒气如同一个可以行走的人，描述耶和华准备惩罚人们就象在修平一条路让人们走上去。另译：“ 他如此发怒以至于做一切能做的来伤害他们” 或“ 他的怒气如同军队正修平道路让怒气行进” （参： [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]])

使他们死亡

“他没有让埃及人活着”

将他们交给瘟疫

亚萨描述瘟疫像人一样准备伤害埃及人。另译：“ 他用瘟疫使他们病重” （参 [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]])

长子

“他们的最好最重要的男性”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

含的帐棚中

在埃及的家族中（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)