509 B

Raw Permalink Blame History

你的斥责一发

抽象名词“斥责” 指生气或批评地说话。另译：“ 当你斥责他们” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

沉睡了

“死了” 或 “倒下死了” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)

你怒气一发，谁能在你面前站得住呢？

可用陈述句。另译：“ 你怒气一发，没人能在你面前站立” 或 “ 你可以毁灭任何让你发怒的人” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)