776 B
776 B
概览:
亚萨继续对耶和华哀叹
因为地上黑暗之处都满了强暴的居所。
另译:“ 只要能行,强暴的人就在土地的黑暗之处行恶” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
地上黑暗之处
“黑暗” 可能比喻坏事发生的地方或以色列人被流放的地方。不过可能的话还是按字面翻译。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
不要叫受欺压的人蒙羞回去;
“不要让恶人打败受欺压的人,使之羞辱。”
受欺压的人
指被有能力的人残忍对待的人们。
困苦穷乏
困苦和穷乏基本意思相同强调耶和华拯救很多需要他帮助的人。参照35:9的注释翻译。 (参: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)