572 B

Raw Permalink Blame History

他的名要存到永远，

“愿人们永远知道他” 或 “ 愿人们从不忘记他是谁” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

他的名

“王的名” 或“ 王的声誉” 或“王的名声” (参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

如日之久

“只要太阳闪耀” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

人要因他蒙福

可用主动句。另译：“ 愿神使他为百姓做好事” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

万国要称他有福

“要认识到神祝福了他们”