zh_tn/psa/072/015.md

他们要存活

“愿王万岁” 或 “ 我希望王万岁” (参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

示巴的金子要奉给他

可用主动句。另译：“ 愿他们给他示巴的金子” 或 “愿他得到示巴的金子” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

终日

“不断地” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

五谷必然茂盛

“很多谷物” 或 “ 大量的谷物” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

crops

NA

响动

微风吹的时候，草慢慢来回摇动。

如 黎巴嫩

“像黎巴嫩的香柏树。”这种树极其美丽适合建筑。这点可以加以说明。（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])

城里的人要发旺，如地上的草

城里的人们财产如地上的草那样多。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-simile)