912 B

Raw Permalink Blame History

他要执掌权柄

“愿王执掌权柄”

从这海直到那海，从大河直到地极。

指整个地球。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-merism)

从这海直到那海

从死海到西部的地中海东面的基尼烈湖。

从大河直到地极。

大河指幼发拉底河，以色列人借以在陆地上北行。

地极

指人们通过不同路线能到达的最南端。以色列人认为地球是有终点的平面。（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]])

舔土

比喻极度的羞辱。另译：“ 做任何使他们能活下来的事情” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

他施

地名（参： rc://*/ta/man/translate/translate-names)

进贡

“给” 贡物

献礼物

“给礼物”

西巴

国家名。于示巴不同。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names)