zh_tn/psa/069/022.md

愿他们的筵席在他们面前变为网罗， 在他们平安的时候变为机槛。

作者希望他的敌人的食物彻底败坏他们，使他们就像小动物被陷阱抓住一样。另译：“ 愿他们的食物如网罗一样毁灭他们” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

他们的筵席

指筵席上的食物。可能是宴会上。另译：“ 他们自己的食物” (UDB) 或“献祭的筵席” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

愿他们的眼睛昏蒙

作者描述眼睛看不清楚就好像他们的眼睛变黑了。另译：“ 愿他们什么都看不见” （参： [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])

愿你使他们的腰常常战抖

另译：“ 使他们的背软弱无力什么都干不了” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

他们的腰

“他们的肋” 或 “他们的后背”