439 B

Raw Permalink Blame History

伤破了我的心

这个习语表达一个人极度悲伤。另译：“ 深深的冒犯了我” (UDB) (参: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

我又满了忧愁

“ 我因忧愁沉重” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

体恤

感到悲伤或难过。

他们拿苦胆给我当食物

另译：“ 他们给我的食物尝起来象毒药” (UDB) (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)