zh_tn/psa/069/018.md

救赎我

作者求神救赎他仿佛他是个奴隶神可以买他的自由一样。另译：“ 释放我” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

赎回我

作者要求神赎回他如同作者是个俘虏可用赎金得到释放一样。另译：“ 救赎我” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

我受的辱骂、欺凌、羞辱；

这些抽象名词可表达为动作行为。另译：“ 人们如何辱骂、欺凌、羞辱我” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

我的敌人都在你面前

这里“在你面前”意味着神看见他们的一切。另译：“ 你知道我的敌人们是谁” (UDB) (See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)