悦纳的时候

“在你接受的时候” 或 “ 在你愿意的时候”

求你按你丰盛的慈爱，凭你拯救的诚实应允我！

另译：“ 像你所应许的那样，因你信实地爱我而拯救我”(UDB) (参: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

作者描述在敌人面前的危险如同陷入淤泥中。“ 不要让我再陷入淤泥中了” (UDB) (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

指脱离危险。另译：“ 带我离开” 或 “ 拯救我” （参 [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])

另译：“ 请救我出离” （参： [[rc:///ta/man/translate/figs-ellipsis]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])

作者形容他在敌人那里的危险如同他掉入深水里。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

作者形容他在敌人那里的危险如同大水淹没过他。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

作者描述深渊如同致命的动物要吞吃他一样。另译：“ 深水如同猛兽吞吃我” （参 [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])

这里的坑坎象人一样可以吃了作者。另译：“ 不要让坑坎吃了我” 或 “ 不要让死亡的坑在我上面合口” （参 [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])