天天背负我们重担的主

“天天背负我们重担的主” 主在意他的百姓就好像他把他们的烦恼当作一种负担。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

就是拯救我们的　神，是应当称颂的！（细拉）神是为我们施行诸般救恩的　神

这两句意思相同。另译：“ 神拯救我们，我们的神是拯救我们的神” （参： [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

这里描述神如同勇士打破敌人的头来杀死他们。另译：“ 会打破敌人的头来杀死他们” （参 [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])

当时的习俗似乎是在战争中的战士不剪头发。另译：“ 长头发的脑壳” (UDB) (参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)