zh_tn/psa/066/001.md

概览

平行结构常用于希伯来诗歌中。 （参： [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])

概览：

这是首赞美的诗歌。

交与伶长

“供乐队指挥在敬拜中使用 ”

Make a joyful noise to God, all the earth

NA

全地

指全地球上的人。另译；“ 全地球上的人” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

歌颂他名的荣耀！ 用赞美的言语将他的荣耀发明！

这些句子意思相近。用在一起来强调神多么奇妙。另译：“ 歌颂神的名多么奇妙，歌颂赞美神多么伟大” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

他名的荣耀

神的名在这里代表神自己。另译：“ 他的荣耀” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)