zh_tn/psa/065/001.md

概览：

平行结构常用于希伯来诗歌中。 （参： [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])

概览：

这首诗是赞美的诗歌。

交与伶长

“供乐队指挥在敬拜中使用 ”

大卫的诗歌

“这是大卫写的诗歌”

神啊， 锡安的人都等候赞美你

另译：“ 锡安的神啊，我们单单敬拜你”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

所许的愿也要向你偿还。

另译：“ 我们要做我们向你承诺的事情” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

罪孽胜了我

大卫描述罪孽如同人一样会战胜别人。另译：“ 好像我们自己的罪在战胜我们” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

you will forgive them

NA