613 B

Raw Permalink Blame History

我的心就像饱足了骨髓肥油，

这里作者描述认识神和敬拜神比吃顿大餐还要满足。另译：“ 我要比吃了肥肉和精选食物的人还快乐” （参：: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

我也要以欢乐的嘴唇赞美你。

“以欢乐的嘴唇”代表喜乐地赞美神的人。另译：“我要喜乐地赞美你” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

我在床上记念你，在夜更的时候思想你；

这两句意思基本相同，用在一起强调作者多么想念神。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)