595 B

Raw Permalink Blame History

概览：

平行结构常用于希伯来诗歌中。（参： [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])

大卫的诗

可能的意思是 1）大卫写了这首诗 2）这首诗是关于大卫的或 3）诗歌采用大卫的风格

切切地

“真诚地”

我渴想你；我的心切慕你

这两句意思基本相同，用在一起强调作者多么渴望与神在一起。另译：“ 我全人极度渴望和你同在” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

干旱疲乏无水之地

“干热的沙漠”