599 B

Raw Permalink Blame History

你要加添王的寿数；他的年岁必存到世世

这两句的意思非常接近。重复是为了强调（参： rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

你要加添王的寿数

“ 你要使王的寿命很长”

他的年岁必存到世世。

“年岁” 指王要活多少年。另译：“ 他会活很多代”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

他必永远坐在　神面前

“坐在神面前”意为与神同在。另译：“ 神要和他永远在一起” 或 “ 神会和王永远在一起” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)