698 B

Raw Permalink Blame History

我要投靠在你翅膀下的隐密处！

投靠耶和华寻求保护表述为以他为避难所。这里有第二个比喻，形容耶和华的保护如同母鸡将小鸡保护在翅膀底下。另译：“ 去你那里寻求保护如同小鸡在妈妈的翅膀下一样平安” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

你将产业赐给敬畏你名的人

作者形容神的祝福如同他所继承的产业。另译：“ 你已赐给我祝福”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

敬畏你名的人

这里“你名”代表神自己。另译：“ 敬畏你的人” 或“ 极其尊敬你的人” (UDB) (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)