902 B

Raw Permalink Blame History

你们用荆棘烧火，锅还未热，他要用旋风把青的和烧着的一齐刮去

恶人如同荆棘枝子，神快速的惩罚如同迅速地刮走他们。另译：“ 神毁灭恶人比旋风吹散锅下烧着的荆棘还快” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

your

荆棘

荆棘枝子

The righteous will rejoice when he sees

要在恶人的血中洗脚

走在血上被沾湿脚如同用血洗脚。另译：“ 义人在恶人的血中湿脚” 或 “义人会走在恶人的血上”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

要在恶人的血中洗脚。

义人在恶人的血中洗脚这种夸张表达了恶人死的数目之大。另译：“恶人死地如此之多，当义人走过他们的血时，仿佛可以用血来洗脚”（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-hyperbole]])

902 B Raw Permalink Blame History