821 B

Raw Permalink Blame History

愿死亡忽然临到他们！

死亡如同人一样可以攻击人。另译：“ 让我的敌人突然死亡” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-personification|Personification)

愿他们活活地下入阴间！

死亡如此突然仿佛人来不及先死就下到阴间了。另译：“ 让他们突然就下到阴间” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor|Metaphor)

因为他们的住处

另译：“ 他们总是在住的地方行恶” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor|Metaphor)

在他们中间

这句话强化了邪恶离他们很近的概念。在这里，邪恶不仅在他们家里，也在他们在的任何地方。另译：“他们总是在任何地方做坏事”，或“在任何地方” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor|Metaphor)