zh_tn/psa/055/012.md

544 B
Raw Permalink Blame History

还可忍耐

另译:“ 我还能忍耐辱骂” 或 “ 我不会对辱骂如此悲伤” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

向我狂大

另译:“ 侮辱我” 或“轻视我” (参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

不料是你

作者说话的时候好像侮辱责骂他的人在那里听他说话一样。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-apostrophe)

my companion and my close friend

NA

我们

指作者和他的朋友

与群众

可能的意思是 1 一起 2与群众