zh_tn/psa/053/006.md

750 B

但愿 以色列的救恩从 锡安而出

另译:“ 我愿以色列的救恩从锡安而来”或 “ 我祈祷救恩来到” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-exclamations)

但愿 以色列的救恩从 锡安而出

救恩代表神,救赎者,他的圣殿在锡安。另译:“ 以色列的救赎者会从锡安而来” 或“ 神会从锡安来拯救以色列” (参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

When God brings back his people from the captivity

NA

雅各要快乐, 以色列要欢喜。

这两句的意思相同。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

雅各

这里的“雅各”指的是雅各的后裔,以色列人。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)