882 B

Raw Permalink Blame History

概览：

平行结构常用于希伯来诗歌中。（参： [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])

交与伶长

“供乐队指挥在敬拜中使用 ”

调用麻哈拉

这可能指音乐风格。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-transliterate)

训诲诗

这可能指音乐风格。参照32:1的注释翻译。

the children of mankind

NA

有寻求他的没有？

寻求神在此被描述为象一个人寻找另一个人一样。可能的意思是 1）想认识神或 2）敬拜神。另译：“敬拜他的” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

他们各人都退后

拒绝神拒绝正确的事在这里表达为“退后”。另译：“他们全都从做正当的事情中转离” 或 “ 他们全都拒绝神”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)