829 B

Raw Permalink Blame History

The sacrifices of God

NA

忧伤的灵

忧伤的灵代表谦卑的态度。另译：“谦卑” 或 “人变得谦卑” （参： [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]])

忧伤痛悔的心

因罪谦卑难过在此描述为如同有个破碎和悔罪的心。心代表情绪和意志。另译：“悲伤和谦卑” 或“ 一个因罪而难过谦卑的人” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

建造耶路撒冷的城墙

城墙保护城市和里面的人们。可能的意思是 1）“使我们能重建耶路撒冷的城墙” 或 2）“保护耶路撒冷使之强壮” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

人必将公牛献在你坛上。

公牛是成年的雄性牛。根据神的律法，公牛常用做祭物。