690 B

Raw Permalink Blame History

求你为我造清洁的心，

此处“心”代表情感和愿望。对神全然忠诚和顺服被描述为有一颗清洁的心。另译：“使我完全忠诚你或 ” 或“使我总是想顺服你” （参：求你为我造清洁的心，

使我里面重新有正直的灵

此处“灵” 代表大卫的态度和愿望。另译“使我有正确的态度” 或 “ 使我总是想做正确的事情”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

不要丢弃我，使我离开你的面；

不要迫使我离开你，被神拒绝如同被迫离开神。另译： “不要拒绝我作为你的百姓” (UDB) (参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)