723 B

Raw Permalink Blame History

See, I was born in iniquity ... See, you desire trustworthiness

NA

我是在罪孽里生的，在我母亲怀胎的时候就有了罪。

这两句的意思基本相同，用在一起是为了强调。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

我是在罪孽里生的

另译：“当我出生的时候，我已经是罪人了” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

as soon as my mother conceived me, I was in sin

NA

你所喜爱的是内里诚实

“内里” 代表 1）人的愿望或 2）全人。另译：“你想让我渴望诚实” 或 “ 你想让我诚实” （参： [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]])