zh_tn/psa/050/018.md

乐意与他同伙

可能的意思是 1）他们赞同他们的偷盗行为。另译：“ 你赞同他” 或 2） 他们加入到盗窃的行为中去。另译：“你和他们同伙” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

你口任说恶言

另译：“ 你总是说邪恶的事情” （参 [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]])

你舌编造诡诈

“舌” 代表说话的人。另译：“ 你总是说谎” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

你坐着毁谤你的兄弟， 谗毁你亲母的儿子

这两句用不同的词句表达同样的意思。神指责他们毁谤自己家庭的成员。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

You sit and speak

NA