zh_tn/psa/050/003.md

决不闭口

作者用否定句强调肯定的意义。另译：“ 必发言使每个人都听见” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)

有烈火在他面前吞灭

作者形容火燃烧东西如同吃掉他们。另译：“ 烈火在他面前焚烧” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

有暴风在他四围大刮

“在他周围有大风暴”

他招呼上天下地

可能的意思是：神在呼召所有的住在天堂和地上的人当审判之时作证。2）神在对天堂和地球说话，仿佛他们是人一样，呼召他们在神审判时做证。（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]])