zh_tn/psa/050/001.md

概览：

平行结构常用于希伯来诗歌中。 （参： [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])

概览：

这是一首教导的诗歌。

亚萨的诗

亚萨写的诗

大能者　神—耶和华

作者用不同的名字指耶和华。

招呼天下

另译：“ 招呼所有的人” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

从日出之地到日落之处

这句指东方太阳升起之处，和西方太阳落下之处。作者用这两个极端来代表地球上的各处。另译：“地球上各处” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-merism)

从全美的 锡安中

可能的意思是：1）锡安，是全美的 2） 锡安，最美的城市

神已经发光了

作者描述神如同光一样闪耀。这是指神使人们知道他的荣耀。另译：“神的荣耀如光闪耀” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)