zh_tn/psa/046/010.md

你们要休息，要知道我是　神

这里，神开始讲话。

你们要休息，

在上下文中，这句话可能是在命令列国停止战争。另译：“ 止息争战” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

要知道我是　神

“知道” 意思是明白并承认耶和华是真神。

我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。

这两句意思基本相同，强调世界上的每个国家都尊崇神。可用主动句表达。另译：“ 每个国家的人都会尊崇我，全地的人都会尊崇我” （参： [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])

万军之耶和华与我们同在； 雅各的　神是我们的避难所！

作者描述神如同一个地方使人们可以去得到安全。参照46:6的注释翻译。 （参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)