920 B

Raw Permalink Blame History

概览：

平行结构常用于希伯来诗歌中。（参： [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])

交与伶长

“供乐队指挥在敬拜中使用 ”

可拉后裔的诗

可拉后裔写的一首诗

神是我们的避难所，是我们的力量

作者描述神就像一个地方，人们可用去那里得到安全。另译：“神给我们平安和力量” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

山虽摇动到海心，

作者描述海最深的部分好像海的心脏一样。这里描述了地震使山崩裂落入海里。另译：“ 山震动地极其猛烈以至于落入海的深处”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])

其中的水虽匉訇翻腾

匉訇翻腾描写了在风暴中海的剧烈运动。

mountains tremble with their swelling

920 B Raw Permalink Blame History

概览：