概览：

平行结构常用于希伯来诗歌中。（参： [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])

交与伶长

“供乐队指挥在敬拜中使用 ”

可能指音乐风格或声调。

可拉后裔写的一首诗

可能指音乐风格。参照32:1注释翻译。

“爱的歌”

作者形容自己的心如同一个容器涌出液体。“心” 代表他的情绪，因所唱的歌激动起来。另译：“ 我的心因美辞激扬” （参： [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])

“高贵的主题” 或 “美好的话语”。指他所写的诗歌。

作者形容自己的舌头如同一个笔。他说起话来如同经验丰富的作家写的话。另译：“ 我的舌头象作家的笔” 或“ 我说起话来如同经验丰富的作家写的话” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

这句子是夸张手法，强调王比其他任何人都好看。另译：“ 你比任何人都美” （参 [[rc:///ta/man/translate/figs-hyperbole]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]])

另译：“好像有人用油膏了你的嘴” 或 “ 你讲话非常有口才” （参 [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])