702 B

Raw Permalink Blame History

我们的性命伏于尘土；我们的肚腹紧贴地面

这些并行句意思相同。作者描述他的人们以被打败和屈辱的方式躺在地上。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

我们的性命伏于尘土

作者形容他们的羞辱，就好像他们的身体像冰这类东西一样，会融化到尘土里面去。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

我们的肚腹紧贴地面

作者形容他们的羞辱，就好像他们的身体贴在地上不能起来一样。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

起来

命令站起来。指开始行动。另译：“ 采取行动” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)