662 B

Raw Permalink Blame History

我的心哪，你为何忧闷？ \q1 为何在我里面烦躁？

作者称内在的自己为他的“心”，他问这些问题来责备自己。另译：“ 我不应该忧闷，我不应该烦躁“ （参 [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]])

忧闷

另译：“ 灰心” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

应当仰望　神

作者继续讲他自己的心，命令自己的心去相信神。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-imperative)

他是我脸上的光荣，是我的　神。

另译：“ 救我的神” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)