zh_tn/psa/042/007.md

你的瀑布发声，深渊就与深渊响应

“深”一词指的是深水，这里很可能是冲下赫蒙山的溪流。作者说起他们，就好像听到自己从山上下来的声音时，深渊如同人一样相互响应。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

你的波浪洪涛漫过我身

作者描述他的巨大灾难和悲伤好像深水的波浪洪涛漫过他。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

你的波浪洪涛

另译：“你们所有的大浪” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

耶和华必向我施慈爱

另译：“耶和华会向我显明他守约的信实”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

his song

NA

the God of my life

NA