803 B

Raw Permalink Blame History

概览：

平行结构常用于希伯来诗歌中。（参： [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])

交与伶长

“供乐队指挥在敬拜中使用 ”

训诲诗

这可能指音乐类型。参照32:1的注释翻译。

神啊，我的心切慕你，如鹿切慕溪水

作者将他对神的渴慕与鹿切慕溪水相比较。

切慕

人或动物在极渴极累时发出的粗重呼吸。

我的心渴想　神，就是永生　神

作者形容他对神的强烈渴望如同渴想水一样。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

我几时得朝见　神呢？

作者问这个问题不是为了得到回答，而是为了表明他对神极度的渴望。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)