629 B

Raw Permalink Blame History

概览：

平行结构常用于希伯来诗歌中。（参： [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])

交与伶长

“供乐队指挥在敬拜中使用 ”

大卫的诗

可能的意思是 1）大卫写了这首诗 2）这首诗是关于大卫的或 3）诗歌采用大卫的风格

他......他的

指任何关心弱者的人。

贫穷的

“弱小的”

Yahweh will support him on the bed of suffering

NA

他在病中，你必给他铺床

另译：“你，耶和华，必医治他的疾病” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)