zh_tn/psa/040/016.md

高兴欢喜

这两个词组意思相同，强调高兴的程度。另译“非常喜乐” (UDB) (参: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

喜爱你救恩的

“救恩” 可用动词表达。另译：“爱你因为你救了他们”(UDB) (参: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

困苦穷乏的

这些词意思一样，强调作者的无助。另译：“非常穷乏”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

the Lord thinks about me

NA

你是帮助我的，搭救我的

这些短句意思相同。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

你是帮助我的

“你是帮助我的那一位”

搭救我的

“你来救我”

求你不要耽延！

可用肯定句。另译：“ 迅速回应” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)