zh_tn/psa/040/014.md

愿那些寻找我、要灭我命的，一同抱愧蒙羞

另译：“ 愿那些想杀我的变得羞愧和失望” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

要灭我命的

另译：“ 要杀我的”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])

愿那些喜悦我受害的退后受辱

另译：“ 请阻止那些喜悦我受害的人并羞辱他们” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

退后

另译：“ 停止” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Let them ... who say to me, "Aha, aha!"

NA

因羞愧而败亡

“我希望当你羞辱他们时他们会感到震惊”

那些对我说阿哈、阿哈的

啊哈啊哈是人们取笑某人时说的话。如果你的语言中有取笑别人所说的话，也可以用在这里。也可以翻译成动词，比如“取笑”