因有无数的祸患围困我

这里祸患如同物体一样围困作者。另译：“我数不过来的祸患围困我” 或 “数不过来的祸患来到我身边” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

无数的

另译：“巨大的数目”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)

指其罪的后果。另译：“我罪的后果”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

作者的罪如同敌人一样伤害他。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

“心” 指作者里面的自信。另译：“ 我很沮丧” (UDB) (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)