zh_tn/psa/039/012.md

耶和华啊，求你听我的祷告， 留心听我的呼求！

这三个短语意思基本相同，表明作者何等强烈希望神回应他。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

Do not be deaf to me

NA

因为我在你面前是客旅，是寄居的

作者形容耶和华对他缺少回应如同耶和华将他看做完全陌生的人。另译：“ 在你面前我完全像个陌生人”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

求你宽容我

另译：“ 请不要惩罚我了” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

可以力量复原。

另译：“ 让我可以再次快乐” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)